top of page
اذا كنت تريد ان تعرف قصة فيراميد الكاملة
اذن .. اذهب و احضر بعض الفشار و الشاي الساخن لاننا سنحكي لك قصة ما قبل النوم...
البداية
البداية الحقيقية
"
بعد 4 شهور تقريبا , حدث ما لم يتوقعه احد , فجأة الصفحة التي كنت تابع
لها اغلقت بدون سبب وجيه و اعتزل مديرها من الكوميونتي نهائيا , مع ان
هذا كان محزن لانها كانت صفحة رائعة في عالم الترجمة الا انها
كانت البداية الحقيقية لولادة مولود جديد يسمى "فيراميد
بدأنا بشق طريقنا نحو الترجمة خطوة بخطوة , حيث كنت في البداية لوحدي و بعدها كونت فريق , فريق كان كالعائلة , كانت الرابطة التي تجمعهم حب الترجمة , عملنا في البداية على حلقات عشوائية من "العرض العادي" و برامج قصيرة مثل "فكسن" و برامج مدبلجة غير معروفة مثل "الرحلة الاسطورية" حتى طلب منا بعض الفانز ترجمة "ستيفن يونيفرس" الموسم الخامس
حتى اتى العصر الذهبي لفيراميد في رمضان 2018 حيث بدأنا نشتهر و يعرفنا الناس و يزداد التفاعل كنا نترجم "ستيفن يونيفرس" بسرعة مع الحفاظ على جودة الحلقات و الترجمة و اكملنا "فكسن" حتى اخر حلقة له و ادخلنا مشاريع اخرى مثل "ساموراي جاك" الموسم الاول و "خلف حائط الحديقة" كنا ننشر حلقات كل يوم و ليس حلقة واحدة بل عدة حلقات في اليوم الواحد و كانت احوالنا مستقرة جدا
العقبة الكبرى
في طريق كل شيء ناجح هناك عقبات كثيرة , طريق النجاح ليس سهل بعد فترتنا الذهبية في رمضان دخلنا في عصر مظلم جدا , الفريق كله فقد شغفه القديم في الترجمة و اصبحت هناك خيانات من داخل الفريق و بعض الاشخاص يتعمدون عدم العمل لتأخيرنا و تدمير عملنا حتى خرج كل الفريق و اصبحت لوحدي تماما كالسابق
فكرت كثيرا في اغلاق الصفحة و التخلي عنها لان فيراميد عاصرت فترة طويلة من عدم وجود فريق و عدم نشر شيء و الفانز يتسائلون في الرسائل و التعليقات : اين فيراميد ؟ هل ستعودون ؟ هل ماتت الصفحة ؟ و انا لا استطيع الرد عليهم , ماذا سأخبرهم ؟ حلمي في تكوين صفحة ترجمة جيدة و تكون افضل صفحة اصبح يتلاشي ببطء لكن في نهاية كل نفق مظلم نور حتى لو كان بسيط
المعجزة
منذ فترة ليست بالكبيرة كنا متوقفين عن النشر نهائيا , لمدة طويلة حتى نزل "ستيفن يونيفرس : فيوتشر" فعرضت علينا صفحة Oxford Fansub التعاون في ترجمته و توفيره للناس لذا منذ مدة طويلة بدأنا نعود للنشر تدريجيا , صحيح انه برنامج واحد و حلقة كل يوم لكن هذا احسن من لا شيء
بعدها بفترة قصيرة وجدنا بعض الاشخاص يأتون لنا خاص بعد الاعلان اننا نحتاج لافراد ينضمون لفريقنا و بالفعل بدأنا نختبر الناس و لنقبل شخصين او ثلاثة لينضمون لنا للفريق و يساعدونا على العودة مرة اخرى و ها نحن ذا عدنا بقوة لننشر اشياء رائعة مثل السابق , هل سندخل عصر ذهبي اخر ؟ هل سيطول هذه المرة ؟ هل سيبقى هذا العصر للابد ؟ هل سندخل فترة مظلمة اخرى ؟ بالطبع اتمنى لا و سنحاول بقدر الامكان ان نحافظ على مستوانا هذا
النهاية
اردت فقط في النهاية شكر كل شخص ساهم في تطور فيراميد و جعلها افضل , هذا الحلم ليس بسيط و صعب و متعب ايضا لكن سنحاول بقدر الامكان تحقيقه و نصبح الافضل
بدأ الامر مع "رايموندو هيت" بصفحة تسمى "اتارتيكس" , كانت الصفحة
ضعيفة للغاية و سيئة حيث لم يكن بها فريق و كانت تابعة لصفحة كبيرة
لم تكن تهتم بها ابدأ لكن كنت مازلت احاول ان اشق طريقي نحو عالم
الترجمة حيث كنت معجب كبير بعمل نايتوسفير و فاستويس و اردت ان افعل
مثلهم
bottom of page